Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Pedro

Cher Messager,

On n’a pas essayé de reconstituer le texte d’une chanson depuis quelques semaines. Voici les couplets d’une chanson de l’OK Jazz qui passait fréquemment à la radio. Il se peut qu’on l’ait déjà sur le site, mais je n’en connais pas le titre.

PEDRO

"Aya o

Ngai mwan’a bato nakondi pamba po na yo

Opanzeli ngai sango ete oboyi ngai

Olakisi ngai bambanda po nayeba

Nasambwe pamba o po na yo

Naz(u)wi pasi o o po ya bolingo

Aya

 

Lelo lisusu kaka yo

Mibali y’okolukaka na miso na ngai

Moyen oboya ngai ezali te o

Na motema yo olingaka ngai Youyou

Lolo na miso a bato obondeli nga"

Dodo Tuna motema, par Youlou & l'OK-Jazz

Commenter cet article

Pedro 14/07/2014 14:39

Et ce saxo, c'est Verckys?

Pedro 12/07/2014 16:11

(…)
Lelo na miso a bato obondeli nga

O dis Dodo o longola nga na pasi o tuna motema
Tuna motema olinga nga moke o nayoka nzoto
O dis aimée o olongoli nga motema nasala nini o
Nateki nzoto kamata nga mowumbu o dis Dodo o
O dis Dodo o linga nga moke o ata na miso
Soki baiser o tekela nga nasomba nayoka nzoto

Avec cette chanson, je sens qu’on ne peut plus se plaindre du manque d’archives, puisqu’on peut tout ravoir. C’est moi qui sors de la parcelle d’un grand-frère sur Luapula pour aller chez une grande-sœur sur Kabalo. Je traverse l’avenue de la Croix Rouge et la bonne « lourdeur » d’un plat de haricots s’échappe du restaurant du coin pour m’envahir l’odorat. Je me demande jusqu’à ce jour quels ingrédients et épices parvenaient à contribuer à ce parfum. Et je me dis que la vie nous paraissait belle et facile, parce que ce n’est pas nous qui payions le loyer.