Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

Tableau des noms d’orchestres

 

 

Merci, Messager.

 Ci-joint je te montre comment l’idée d’illustrer certains articles avec des tableaux m’est venue. J’ai lu cet article de Kirika Nkumu Assana de juillet 2010, puis  un autre article de Serge Kongo na Biso de février 2010, commenté par Louison Cosmos, comme tu vois. Et j’ai essayé de mettre sur un tableau les noms des orchestres qui partagent des mots, de manière à les placer le plus proche possible. Je me suis rendu compte que l’exercice n’est pas possible pour tous les orchestres dans un même tableau.

  Pedro

 

 

14 juillet 2010

 

LES NOMS DES ORCHESTRES

Je lisais un article de mon estimé confrère Norbert X Mbu-Mputu, journaliste, écrivain et chercheur en anthropologie et sociologie sur le phénomène «Mabanga» dans la musique congolaise. Un fait a particulièrement attiré mon attention. Il s’agit de la dénomination des orchestres lors de leur dislocation. Ce fait se remarque aussi dans le monde politique avec la création de partis politique. La création des partis politiques tout comme le vagabondage des hommes politiques se compare à la prolifération des orchestres et au vagabondage des musiciens. Je me demande qui a contaminé qui? La politique a contaminé la musique ou c’est vice-versa. Parlant de ces dénominations, il est rare de constater que les musiciens qui quittent leur tronc premier créent leurs nouvelles initiatives. Pour remonter la filière, nous allons évoquer quelques exemples. L’African Jaz de Kabasele Tshamala a donné naissance à African Fiesta, African Sukisa, Afrisa, Afrisa International. Wenge Musica BCBG 4X4 s’est émietté en Wenge Maison Mère de Werrason, Wenge BCBG de J.B.Mpiana, Wenge la Référence de Manda Chante et Wenge Tonya-Tonya d’Adolphe. Quant à Zaiko Langa-Langa, il s’est éclaté en Zaiko Nkolo Mboka et Zaiko Familia Dei. Zaiko Nkolo Mboka était l’origine de Langa Langa Stars qui avait engendré Chocs Stars de Ben Nyamabu, Big Stars du général Defao et Anti-Choc du Grand-Père Bozia Boziana. L’orchestre OK Jazz devenu Bana Ok par la suite a donné naissance à Bana OK International. Molenga Seskain a crée les Bakuba qui s’est mué à l’Empire Bakuba et Bakuba Mayopi à moins de me tromper. Les exemples sont légion.

 

Je veux ici signaler quelques orchestres qui sont sortis de ces chemins battus. Papa Wemba a quitté Zaiko Langa Langa  pour créer son Viva la Musica. King Kester a quité Viva la Musica pour créer Victoria Élesion et Reddy Amisi est allé créer «La Casa do Canto». Dans cette recherche de fausse identité, le musicien qui quitte un tronc commun s’imagine que la première identité et nomination lui apporteront la célébrité tant enviée.

 

Je voudrais ouvrir le débat sur ce phénomène qui semble marquer notre culture afin de récolter les avis de tous les Mbokatiers. Pourquoi les musiciens restent-ils collés au nom de leur orchestre d’origine quand ils claquent la porte pour aller créer un autre ensemble musical? S’agit-il d’un manque d’imagination créatrice comme nous le déplorons dans les thèmes de nos chansons où la plupart ne chantent que l’amour ou simplement parce que cette identité leur apportera une certaine célébrité?

 

Mbokatiers, le débat est lancé et vous avez la parole. Nos aînés Faugus, Seskain et bien autres pourront nous édifier avec leurs expériences.

 

KIRIKA NKUMU ASSANA

 

 

Mbote ba ndeko,

Na mitunaka soki kombo ya ba orchestres ezalaka vraiment important kaka il faut ezala yango.  Ex : Ndenge ba Zaiko bawelaki kombo tii bakomaki Zaiko Langa Langa Nkolo mboka na « Zaiko » Familia Dei.  Félix Muanuaku dit Pepe Felly akendaki na eteni ya « Zaiko » Wawa.  Ndambo ya kombo ya Zaiko Evoloko Atshuamo akendaki nango « Langa Langa » Stars, Ben Nyamabo pe akeyi na ndambo Choc « Stars », Mbenzu dit Bozi Boziana alobi Anti « Choc », Matumona Fanfan dit Defao ye pe akati ya ye eteni Big « Stars », Monza 1eramemi « Stars » Mania.  Tomoni African « Jazz » ya Grand Kalle, OK « Jazz » ya Luambo Makiadi Lokanga Lo Ndju Pene dit Gd Me Yorgho, Bana « OK » ya Lutumba Ndomanueno dit Simaro Masiya, Konga « Jazz » ya Bokelo Isenge dit Johnny Bokelo, (bolimbisi pona kobakisa Mbelekete « Jazz »), « African » Fiesta, « African » Fiesta Sukisa.  Agbeka Mumba dit KoffiOlomide aye na Quartier Latin Entreprise pe baleki na ye bamemi « Quartier Latin » Academia (bango balobaki ke bango batu nayaki na kombo wana na rythme), Wenge Musica ekatana lelo biteni na biteni lokola « Wenge » Maison mère, « Wenge » BCBG, « Wenge » Kumbela, « Wenge » Tonia Tonia, « Wenge » Aile Paris etc…

Nakomi na ordre ya ba kombo pe ya ba création te, nalingi kaka koyeba importance ya kombo na orchestre eza nini ?  Soki otiki kombo ou bien ozui kombo mususu qui n’a rien avoir na orchestre oyo owuti ekosala nini ?  Pona nini ba musiciens bakangamaka kaka na ndambo ya kombo ya orchestre oyo bango bawuti ?  Emeneya Mubiala dit King Kester na ndeko na ye Pepe Nkosi Bipoli Mfumu Ntaku basalaki Victoria Eleyson tango balongua na Viva La Musica, malgré kombo ekesanaki na orchestre bawutaki, basalaki succès oyo moko te akoki kowangana yango na Congo na biso. 

Nani ako limbola biso likambo oyo!

 

Ndeko,pona sujet wana esengeli koyeba que mingi batingamaka  kombo ya esika ba

wutaka po epayi bazalaki kokende ezali un saut vers l'inconnu: ekoki kosimba lokola pe ekoki ko échouer. Tomonaka na monde ya musique pe cinéma awa na occident bana ya b'artistes connus oyo amoni que panzi ekomeli te po a affronter jugement ya box-office ako s'appuyer na kombo ya famille. Ex. Michaël Douglas,Marie Trintignant etc...Basusu pe bien que fils ou fille de ameki pe azui na effo perso: lokola Angeline Jolie. Yango tomona ba orchestres na kombo "jazz", "african", "negro" "wenge", "zaîko".... ebele bo wenze ezali nde kobanga kokweya na anonymat pe ko recommencer à zero. Tomona oyo bazua audace ya ko oser: "Volcan ni beto ba", "Révolution", "Libanko" etc.. bakombo ekenda na motiyo. Basusu pe bameka esimba tomona "Vox-Africa","Isifi Lokole", "Madjesi".Dans tout ça le talent compte peu, eza lokola ko iouer na lotterie.

Louison Cosmos

 

Tableau réalisé par Pedro.

 

 

African

Fiesta

Sukisa

 

African

Fiesta

National le Peuple

 

African

Jazz

 

 

Cercul

Jazz

 

 

Mbelekete

Jazz

 

 

OK

Jazz

 

Bana

OK

 

 

 

Négro

Jazz

 

 

Négro

Band

 

 

Négro

Succès

 

 

Conga

Succès

 

 

 

 

Anti

Choc

 

 

 

 

Choc

Stars

 

 

 

 

Stars

Mania

 

 

Big

Stars

 

 

 

Langa Langa

Stars

 

 

Zaiko

Langa Langa

Nkolo Mboka

 

 

Zaiko

Familia Dei

 

 

 

Zaiko

Wawa

 

 

 

 

Quartier Latin

 

Quartier Latin

Academia

 

Wenge

Musica

Wenge

Maison mère

Wenge

BCBG

Wenge

Kumbela

Wenge

Tonia Tonia

Wenge

Aile Paris

 

 

Los

Angel

Los

Nickelos

 

Kouloukoko

du Zaire

Lovy

du Zaire

Festival des Maquisards

Festival des Maquisards

Commenter cet article

TT Bulay Ndonda 19/04/2016 19:44

Mbote bana mboka.
Nasepeli ko eclairer ba mboatiers sur epai Bipoli abetaki entre les Isotos. Bipoli azalaka na Sotoka Way way na Q1 tango Tout choc Eyano ezalaki na Q7 kaka na N´djili. Feu Raoul Biwonza,(chanteur), Ntoura (Chanteur) Feu Ray(Drummer, yaya na Ntoura) batikaki Eyano, bakeyi Sotoka, mais ba masta ya kuna ba decevoir bango na ba absences prolongées na rep. Baninga misato wana ba se joindre na TT Bulay( Manager) pona koformer Isoto Molende. Ba recruter DG (Soliste) ba reprendre Achile(Accompa)oyo ba remplaçaki par Sylva Watergate. Na bachanteurs, tokotanga, par ordre d'entrée: Feu Povys, Muira,...par la suite Rossy, Jeansy, Marcello de Kinshasa, Django, Debat, Djo Ngobila, Bengali Petit Prince et autres Ringo na Drum....Tango succès ya Isoto Molende eningisi secteur, Bipoli (Pepe Nkosi) aye mpo tosangana pe tokoma korepeter epai na bango na Q7, idée wana esimbaki te. Na sima akoki koconvaincre Ntoura na Rossy, bakeyi kosala Academie Isoto na Ntawu Mikanda( Technicien na la Voix du Zaire, ye nde azalaki ko assurer publicité na bango na média). Na orchestration , na arrangement ya musique pe na public physique, Isoto Molende azalaka kaka meilleur pe likolo, aprouvaki yango na ko remporter premier prix ya 1er Festival de Musique Jeune, organisé à Kinshasa em 1977, par Père Buffalo na ba Chroniqueurs de Musique et, auquel ba orchestres jeunes connus ya 24 zones ya Kinshasa ba participaka na Cabaret Liyoto. Tokoki kotanga en passant: Ototombe de Limete, Ototale de Kinshasa, Mekano de Kasavubu, Kanako de Lingwala, Tout choc Bondeko de Ngaliema .... Chaque commune ebandaki ba eliminatoires avec au moins 4 orchestres. Isoto Molende abimaki vainqueur na miso ya ba Commissaires de Zones nionso. Coupe ya Isoto Molende, ComZone Luemba Mudi Nzanza grand temoin pe asimbaki yango ti na ndaku naye, na Q7 na rythme ya danse Sabola NGE KINA YO.
Bipoli Pepe Nkosi azalaki recruté par Papa Wemba pona kobina naye na style Evoloko, ezalaka na concert ya Yoka Lokole na Ciné Cité 4 ya N´djili Q7,organisé en matinée par Emile Lukezo, les deux Isotos babetaki en lever de rideaux.
Na tango wana, na ba mbula 1975 à 1978, ba orchestres ya N´djili oyo pe tokoki kotanga, ndakisa: Myrthes Q 4, Bella Soum avec 8 kilos, Lozele Nzenze de Feu Tomatala na basusu balandaki sima.
Mbala mosusu tokolobela ba activités misusu ya notre Chère N'djili po tozali boko ya baye ba viva N'djili ya ebandeli, oyo ya sept quartiers dont: Q1, Lucifer; Q2, Godjila; Q3, La Mort de Quelqu'un; Q4, Tamanaco; Q5, Okinawa; Q6, St Remi et Q7, Lumière.
Kimia pe Boboto, TT Bulay, Muan'a Mayi de l'IBTP

delman 21/02/2014 07:42

mbote bana mboka!
nabanzi te ezali kaka te pona lupemba ya kombo ya lingomba esika bawuti nde ezali tina ya liboso ba musiciens ba boyaka kozua kombo mususu, ekoki mingi mingi kozala pona bazalaka komona ete bango basali mingi pona kombo wana etombwama.ezali pe une facon ya ko reclamer heritage na bango ou bien par defi.
c'est vrai que le public reagit favorablement na ba denominations oyo eza familier mais quand il s'agit des grosses pointures comme p.ex Bozi claquant la porte des Choc Stars akendeki na kombo ya Choc Stars par defi, kombo ya mouv na ye ezalaki Anti Choc Stars. c'est par la suite que Stars ekoya kobunga yango moko certainemement tango "maison mere" e tenir bon parce que ye alobaki que sans lui, Anti Choc ekokende na declin.
Zaiko familia Dei bazalaki convaincu que bazalaki dans le vrai jusqu'a ce que makambo eye ko se clarifier yango moko.
Victoria Eleison ezalaki certe rupture na Viva mais choix ya kombo ezalaki kolakisa une certaine attache na Wendo et son Victoria(cette affrimation n'engage que moi)
bref ba raisons eza mingi voila pourquoi je refuse personnellement de croire que eza par manque d'inspiration que ba essayaka ko garder ba attaches na kombo ya kala.
on pourrait plutot ko reprocher bango ignorance na bango car a mon avis ba marketers bakoki ko aider bango sur l'opportunite ou non ya ko garder attache na kombo ya kala car des fois yango pe mutu ezalaka a la base ya ba deconfitures misusu.le meme cas ya familia Dei eza eloquent! a mon avis un rebranding elingaki kozala payant pona bango plutot que ko s'accrocher na passe.

delman 21/02/2014 07:42

mbote bana mboka!
nabanzi te ezali kaka te pona lupemba ya kombo ya lingomba esika bawuti nde ezali tina ya liboso ba musiciens ba boyaka kozua kombo mususu, ekoki mingi mingi kozala pona bazalaka komona ete bango basali mingi pona kombo wana etombwama.ezali pe une facon ya ko reclamer heritage na bango ou bien par defi.
c'est vrai que le public reagit favorablement na ba denominations oyo eza familier mais quand il s'agit des grosses pointures comme p.ex Bozi claquant la porte des Choc Stars akendeki na kombo ya Choc Stars par defi, kombo ya mouv na ye ezalaki Anti Choc Stars. c'est par la suite que Stars ekoya kobunga yango moko certainemement tango "maison mere" e tenir bon parce que ye alobaki que sans lui, Anti Choc ekokende na declin.
Zaiko familia Dei bazalaki convaincu que bazalaki dans le vrai jusqu'a ce que makambo eye ko se clarifier yango moko.
Victoria Eleison ezalaki certe rupture na Viva mais choix ya kombo ezalaki kolakisa une certaine attache na Wendo et son Victoria(cette affrimation n'engage que moi)
bref ba raisons eza mingi voila pourquoi je refuse personnellement de croire que eza par manque d'inspiration que ba essayaka ko garder ba attaches na kombo ya kala.
on pourrait plutot ko reprocher bango ignorance na bango car a mon avis ba marketers bakoki ko aider bango sur l'opportunite ou non ya ko garder attache na kombo ya kala car des fois yango pe mutu ezalaka a la base ya ba deconfitures misusu.le meme cas ya familia Dei eza eloquent! a mon avis un rebranding elingaki kozala payant pona bango plutot que ko s'accrocher na passe.

Serge -Kongo na biso 21/02/2014 10:30

Mbote,
Makambo ya ba kombo ya b'orchestres ezali kosenga tangu mususu bango moko batu babeta na b'orchestres bayebisa biso. Na b'années 72 - 73 kulutu moko Pa Doli Mussa Zele wa ba Zele ye afandaki na rue Kiela Q.4 N'djili (bala bala moko na ba Me Mualf), physiquement azalaki handicapés, un bon compositeur pe un meilleur chanteur 2e voix, alingaki nga mingi tango ayaki kosangana na ba kulutu na biso ya quartier lokola vieux Baudouin Mundayi - Banco, Dino Fantôme - Poro de Ziu, Gampo Ley, Gerry Ley, Django Ley, Doris etc. Apesaki orchestre kombo Le Myrthe Bana Nkoyi (oyo ezalaki kombo ya orchestre na ye ya kala esika Nzaya Nzayadio abetaki), sima ya disque na bango ya liboso azalaki déçu très certainement na likambo ya mbongo, alonguaki na ye mais na kulutu na biso ba tikalaki kaka na kombo wana ya Le Myrthe oyo ezalaki marque déposée ya Pa Doli, sima mua mikolo bakomisaki yango Le Myrthe Wella Wella peut être pona Minzoto Wella Wella mais nayebi te soki Minzoto ezalaki ko exister déjà. Sima ekomaki Le Myrthe Wella Choc, sima Wella Choc ya pamba, na suka eyaki kokoma Tout est Show tii na ndenge epanzanaki, ndambo bakeyi koyekola musala ya maboko pe basusu bakeyi Afrique de l'Ouest na Molengi Show. TP OK Jazz pe TP Zembe Zembe, na N'djili ezalaki na Isoto Académie na Isoto Molende (il me semble ke Bipoli abetaki na moko na yango mais naza lisusu sûr te), même ba Sotoka ezalaki mibale moko na Q1 pe mussu na Q5, oyo nde ezalaki ya Tomatala Sonia, Pinto na Soria Mbidi - Saloum pe ebengamaki Sotoka Way Way suka na yango ekomaki Lozele Nzenze. Bat musiciens mingi na yebi bango kaka na ba kombo na bango moko mais nayebi te soki bazala pe na ba kombo ya b'orchestres, batu lokola ba Michael Jackson, Johnny Halliday, Prince, Rey Lema, Lokwa Kanza etc kasi baza to pe ba évolua na bango bien, tango mususu ezalaka kaka mentalite ya batu esika bafandi.
Boboto o mboka bino.
Serge - Kongo na biso

Serge -Kongo na biso 17/02/2014 22:14

Mbote,
Nasepeli na tableau ndeko Louison asali, idée moko géniale, ba kulutu bino batu boyebi ba kombo ya b'orchestres ya kala bosalisa pona ko enrichir tableau oyo.
Lokola Paul Kamba na Wendo Kolosoy bazalaki na ba Victoria sima ba dissidents ya Viva la musica pe bayaki kosala Victoria Eleison, sima Bipoli Tshando asalaki Victoria Principal. Nakanisi maloba ya Luambo ayebasaki journaliste Nkier na interview na ye ke ba musiciens na ye mingi bazalaki kokende kosala ba nzembo epayi mususu mais ezalaki kosimba te, ye azalaki na probleme te mutu a utiliser kombo ya OK Jazz mais seulement opesa ye droit ya kombo ya orchestre na ye po ye pe apesa yo nzela okende kosala musala na yo. On dirait kombo pe ezalaka na place munene to influence na kati ya miziki. Lokola King Kester akeyi très certainement akeyi pe na lumpemba ya orchestre, acte de deces ya orchestre pe esalemi, nani penza aza na poids ya kokoka ko résister na ba vents et marrés ndenge ye moko azalaki ko résister. Boboto o mboka mosika,
Serge - Kombo na biso.

Djo- 28/11/2016 01:25

Je crois que ezalaka kaka po na succès te. Ba paramètres ebele ekotaka na esika wana. D'un côté, soki orchestre to groupe musical esalami sika, esengaka promotion makasi po na kofandisa kombo. Et chez nous comme d'ailleurs partout dans le monde, toyebi ce que coûte la promotion. Po na ko éviter de recommencer à zéro, et po na ko mema to kobenda ba sympathisans ya Groupe esika ba musiciens to ba politiciens bazalaki ko évoluer, yango esengaka que moto to groupe ya bato oyo balongwé quelque part, bamema pe kombo ou partie ya kombo. Ezali à la fois une manière ya ko révendiquer identité et une manière ya ko affirmer droit na bango, lokola part na bango ya "héritage", po na komifuta en quelque, sorte pour avoir contribué au préstige ya kombo ya lingomba to groupe oyo batiki.
Voilà lecture na ngai na Likambo ya ba kombo ya ba groupes musicaux pe ya ba partis politiques.